國際油價30日上漲

　　新華社紐約8月30日電 國際油價30日上漲。

　　截至當(dāng)天收盤，紐約商品交易所10月交貨的輕質(zhì)原油期貨價格上漲47美分，收于每桶81.63美元，漲幅為0.58%；10月交貨的倫敦布倫特原油期貨價格上漲37美分，收于每桶85.86美元，漲幅為0.43%。