應對氣候變化需強有力的商業(yè)和投資運作推動

　　高盛首席執(zhí)行官 蘇德巍

　　全球經(jīng)濟正面臨兩大關(guān)鍵挑戰(zhàn)。如果企業(yè)與政府無法合作調(diào)整全球經(jīng)濟增長模式，以避免氣候變化導致的最惡劣影響，并實現(xiàn)助力脫貧和擴大中產(chǎn)階級群體的包容性增長，后果將不堪設想。

　　多數(shù)企業(yè)一直未能將可持續(xù)發(fā)展視為首要問題，僅關(guān)注如何減少自身對環(huán)境的影響�，F(xiàn)在氣候變化證據(jù)確鑿，上述目光短淺的做法難以為繼。應對氣候變化不僅是當務之急，更需要強有力的商業(yè)和投資運作進行推動。

　　我對未來在應對氣候變化等相關(guān)領域能夠取得的成果充滿期待，堅信金融機構(gòu)可以在其中扮演關(guān)鍵角色。未來10年，高盛計劃面向重點關(guān)注氣候變化和包容性增長的9大領域，實行總額達7500億美元的融資、投資和業(yè)務咨詢服務。

　　這些領域，如清潔能源和交通、可持續(xù)發(fā)展食品和農(nóng)業(yè)、普惠金融等，很大程度上依據(jù)其自身目標和可衡量結(jié)果而定義，企業(yè)將在成長過程中努力實現(xiàn)和擴大這些目標。例如，在可持續(xù)發(fā)展交通方面，我們將對變革交通模式或提高單程效率的項目進行投資或融資，以減少化石燃料消耗，降低對環(huán)境的影響。投資平價教育領域?qū)⒂行�提高畢業(yè)率、就業(yè)率以及提供培訓時間。

　　通過關(guān)注上述具體目標，我們可以得到一組指標——如碳排放減少量和接受服務的人數(shù)等，以便追蹤公司和自身的目標完成情況。

　　盈利能力一直至關(guān)重要——資本必須實現(xiàn)資源最優(yōu)配置，我們必須向為退休儲蓄的人們帶來豐厚的投資回報。但在實現(xiàn)和保持回報的同時，金融服務還必須考慮氣候變化和包容性增長問題。

　　目前我們正處于該項事業(yè)運行的早期階段。世界將繼續(xù)生產(chǎn)和使用化石燃料、飛機、汽車和工業(yè)產(chǎn)品，而高盛也將繼續(xù)支持客戶參與對經(jīng)濟活動至關(guān)重要的交易。

　　高盛也必須支持客戶在產(chǎn)品的生產(chǎn)過程中以及消費者在使用這些商品的過程中減少碳排放，采取更具可持續(xù)性的發(fā)展方式。近期，高盛與意大利國家電力公司（Enel）開展合作，他們將可持續(xù)發(fā)展作為其戰(zhàn)略核心，并據(jù)此設計了首單一般企業(yè)用途債券——該債券將利息支付與其綠色發(fā)展戰(zhàn)略目標掛鉤，即到2021年，至少55%的電力源自可再生能源。

　　在應對氣候變化方面，市場能夠并且將會作出巨大貢獻，但由于這一挑戰(zhàn)的重要性和緊迫性，我們目前所做的還遠遠不夠。在大多數(shù)地區(qū)，目前仍未計算由溫室氣體排放給社會帶來成本的碳排放定價機制。

　　為了最有效抑制氣候變化帶來的不利影響，各國政府必須為碳排放成本定價，無論是通過設置限額、建立交易系統(tǒng)、征收碳稅，還是采取其他措施。相應的激勵措施將引導資金流向低碳解決方案，并推動創(chuàng)新。因此，將公共政策、技術(shù)和資本結(jié)合推動該項計劃勢在必行，別無他選。

　　展望未來，高盛客戶的需求將日益由可持續(xù)發(fā)展與否所界定。高盛的長期盈利能力、全球經(jīng)濟的穩(wěn)定以及全社會的福祉也均將有賴于此。

　　英文版刊發(fā)于英國《金融時報》